Japji Sahib - The 30th Pauri - The Aadays Tisay Aadays Pauris

Aadays tisay aadays
Aad aneel anaad anahat
Jug jug ayko vays

It is a combination of words with a vibration of tremendous humility.  It is a simply statement of surrender and honor to the Great Divine.

 

ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥
एका माई जुगति विआई तिनि चेले परवाणु ॥
aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan
Out of the marriage of God and Maya Three worth students are born.

ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥
इकु संसारी इकु भंडारी इकु लाए दीबाणु ॥
ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan
The Generator, Organizer and Destroyer Of all life and worldly forms

ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥
जिव तिसु भावै तिवै चलावै जिव होवै फुरमाणु ॥
jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan
As He pleases, all things move According to His order.

ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥
ओहु वेखै ओना नदरि न आवै बहुता एहु विडाणु ॥
oh vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan
He sees it all, but none see Him, And all are filled with wonder.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥
आदेसु तिसै आदेसु ॥
aadays tisai aadays
Hail! Hail! Hail! unto Him.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥
आदि अनीलु अनादि अनाहति जुगु जुगु एको वेसु ॥३०॥
aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays
Primal, Pure, and equal to none. There is no beginning and no end. Through all ages only the One.

Previous - Japji Sahib, Page 30

Next - Japji Sahib, Page 32 The Aadays Tisay Aadays Pauris (Pauris 31 of Japji)